See Wanderung on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spaziergang" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsbewegung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsbilanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsdruck" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsgewinn" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungssaldo" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsstrom" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsverlust" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungswelle" } ], "etymology_text": "*etymologisch:\n:spätmittelhochdeutsch wanderunge\n*strukturell:\n:Ableitung zum Stamm des Verbs wandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Wanderung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wanderungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wanderung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wanderungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wanderung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wanderungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wanderung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wanderungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausflug" }, { "sense_index": "1", "word": "Tour" } ], "hyphenation": "Wan·de·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abendwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlusswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Alpenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Altstadtwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bergwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Blütenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Dünenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erlebniswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fackelwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrradwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Familienwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fastenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ferienwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganztageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganztagswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gebirgswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gletscherwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Glühweinwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gratwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Halbtageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Halbtagswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Höhenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Höhlenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Hüttenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresabschlusswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kammwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klammwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kräuterwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kurzwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Maiwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mehrtageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mittwochswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Moselwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtwächterwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Neujahrswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilzwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Radwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rucksackwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rundwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Seniorenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Silvesterwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Skiwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadtwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sternwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Strandwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Themenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogelstimmenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Waldwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wattwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Weinlagenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Weinwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wüstenwanderung" }, { "raw_tags": [ "nach Jahreszeit" ], "word": "Frühjahrswanderung" }, { "word": "Frühlingswanderung" }, { "word": "Herbstwanderung" }, { "word": "Sommerwanderung" }, { "word": "Winterwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Nordwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Ostwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Südwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Westwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Abwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Armutswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Außenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Auswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bevölkerungswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Binnenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Durchwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Einwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ionenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitalabwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Massenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Nahrungswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Nord-Süd-Wanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ost-West-Wanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Pendelwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Polwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Randwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Rückwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Saisonwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Seelenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Steinwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Völkerwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wählerwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Weiterwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Zuwanderung" }, { "raw_tags": [ "von Tieren" ], "sense_index": "2", "word": "Aalwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fischwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Krötenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Laichwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Tierwanderung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Morgen machen wir eine Wanderung durch die Elbmarsch." }, { "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus", "isbn": "978-3-86674-514-8", "place": "Springe", "publisher": "zu Klampen", "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 45.", "text": "„Schlegels Wanderung führte ihn dabei auch durch das Rheintal zwischen Koblenz und Bingen.“", "title": "Am Zauberfluss", "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik", "year": "2015" }, { "author": "Anaïs Nin", "edition": "2.", "isbn": "3-423-10174-1", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 80. Englisches Original 1954.", "text": "„Auf ihren vielfältigen Wanderungen der Liebe erkannte Sabina rasch den Widerhall größerer Lieben und Begierden.“", "title": "Ein Spion im Haus der Liebe", "title_complement": "Roman", "translator": "Rolf Hellmut Foerster", "year": "1983" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "33.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 33.", "text": "„Seine Wanderung kreuz und quer durch den Stadtteil führte ihn – wie so oft – an den Fluss.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" }, { "author": "Hanns-Josef Ortheil", "edition": "1.", "isbn": "978-3-442-74417-6", "pages": "47.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 47. Entstanden 1963.", "text": "„Nach dem Frühstück sind Papa und ich dann zu unserer Wanderung aufgebrochen, wir sind aber diesmal nicht an der Mosel, sondern an der Eltz entlang gewandert.“", "title": "Die Moselreise", "title_complement": "Roman eines Kindes", "year": "2012" } ], "glosses": [ "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)" ], "id": "de-Wanderung-de-noun-oEZXEfpr", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Wanderung der Lachse wird von den Bären schon sehnsüchtig erwartet." } ], "glosses": [ "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)" ], "id": "de-Wanderung-de-noun-D2Ap4C16", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Wanderschaft" ], "id": "de-Wanderung-de-noun-n4Unl4cD", "sense_index": "3", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvandəʁʊŋ" }, { "audio": "De-Wanderung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wanderung.ogg/De-Wanderung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderung.ogg" }, { "audio": "De-at-Wanderung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Wanderung.ogg/De-at-Wanderung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wanderung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fahrt" }, { "sense_index": "1", "word": "Wandertour" }, { "sense_index": "1", "word": "Wanderausflug" }, { "sense_index": "2", "word": "Zug" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderbewegung" }, { "sense_index": "2", "word": "Migration" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "hike" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "ekskurso" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "patikkaretki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "excursion" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "marche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "randonnée" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pezoporía", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "πεζοπορία" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "escursione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "haikingu", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "ハイキング" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caminada" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caminada" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "peregrinação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excursie pe jos" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "vandring" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "pućowanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caminata" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excursión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excusión a pie" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "toulka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "čundr" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "yürüyüş" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "migration" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "migration" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "ćahanje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "přeměsćenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "migración" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "veraltet: Wanderschaft", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "veraltet: Wanderschaft", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "vandrování" } ], "word": "Wanderung" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spaziergang" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsbewegung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsbilanz" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsdruck" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsgewinn" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungssaldo" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsstrom" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungsverlust" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderungswelle" } ], "etymology_text": "*etymologisch:\n:spätmittelhochdeutsch wanderunge\n*strukturell:\n:Ableitung zum Stamm des Verbs wandern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Wanderung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wanderungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wanderung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wanderungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wanderung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wanderungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wanderung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wanderungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ausflug" }, { "sense_index": "1", "word": "Tour" } ], "hyphenation": "Wan·de·rung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Abendwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Abschlusswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Adventswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Alpenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Altstadtwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bergwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Blütenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Dünenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erlebniswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Erwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fackelwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fahrradwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Familienwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fastenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ferienwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganztageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ganztagswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gebirgswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gletscherwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Glühweinwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Gratwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Halbtageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Halbtagswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Höhenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Höhlenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Hüttenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Jahresabschlusswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kammwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Klammwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kräuterwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kurzwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Lehrwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Maiwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mehrtageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Mittwochswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Moselwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtwächterwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Nachtwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Neujahrswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilzwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Protestwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Radwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rucksackwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Rundwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Seniorenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Silvesterwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Skiwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Stadtwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sternwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Strandwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tageswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Themenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Vogelstimmenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Volkswanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Waldwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wattwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Weinlagenwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Weinwanderung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wüstenwanderung" }, { "raw_tags": [ "nach Jahreszeit" ], "word": "Frühjahrswanderung" }, { "word": "Frühlingswanderung" }, { "word": "Herbstwanderung" }, { "word": "Sommerwanderung" }, { "word": "Winterwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Nordwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Ostwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Südwanderung" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Westwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Abwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Armutswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Außenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Auswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Bevölkerungswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Binnenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Durchwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Einwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ionenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Kapitalabwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Massenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Nahrungswanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Nord-Süd-Wanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Ost-West-Wanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Pendelwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Polwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Randwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Rückwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Saisonwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Seelenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Steinwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Völkerwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wählerwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Weiterwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Zuwanderung" }, { "raw_tags": [ "von Tieren" ], "sense_index": "2", "word": "Aalwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fischwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Krötenwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Laichwanderung" }, { "sense_index": "2", "word": "Tierwanderung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Morgen machen wir eine Wanderung durch die Elbmarsch." }, { "author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus", "isbn": "978-3-86674-514-8", "place": "Springe", "publisher": "zu Klampen", "ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 45.", "text": "„Schlegels Wanderung führte ihn dabei auch durch das Rheintal zwischen Koblenz und Bingen.“", "title": "Am Zauberfluss", "title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik", "year": "2015" }, { "author": "Anaïs Nin", "edition": "2.", "isbn": "3-423-10174-1", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 80. Englisches Original 1954.", "text": "„Auf ihren vielfältigen Wanderungen der Liebe erkannte Sabina rasch den Widerhall größerer Lieben und Begierden.“", "title": "Ein Spion im Haus der Liebe", "title_complement": "Roman", "translator": "Rolf Hellmut Foerster", "year": "1983" }, { "author": "Mechtild Borrmann", "isbn": "978-3-426-30608-6", "pages": "33.", "place": "München", "publisher": "Droemer", "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 33.", "text": "„Seine Wanderung kreuz und quer durch den Stadtteil führte ihn – wie so oft – an den Fluss.“", "title": "Grenzgänger", "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman", "year": "2019" }, { "author": "Hanns-Josef Ortheil", "edition": "1.", "isbn": "978-3-442-74417-6", "pages": "47.", "place": "München", "publisher": "btb Verlag", "ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 47. Entstanden 1963.", "text": "„Nach dem Frühstück sind Papa und ich dann zu unserer Wanderung aufgebrochen, wir sind aber diesmal nicht an der Mosel, sondern an der Eltz entlang gewandert.“", "title": "Die Moselreise", "title_complement": "Roman eines Kindes", "year": "2012" } ], "glosses": [ "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Wanderung der Lachse wird von den Bären schon sehnsüchtig erwartet." } ], "glosses": [ "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen (mehr als einer Familie)" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Wanderschaft" ], "sense_index": "3", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvandəʁʊŋ" }, { "audio": "De-Wanderung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Wanderung.ogg/De-Wanderung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanderung.ogg" }, { "audio": "De-at-Wanderung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-at-Wanderung.ogg/De-at-Wanderung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wanderung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fahrt" }, { "sense_index": "1", "word": "Wandertour" }, { "sense_index": "1", "word": "Wanderausflug" }, { "sense_index": "2", "word": "Zug" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderbewegung" }, { "sense_index": "2", "word": "Migration" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "hike" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "ekskurso" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "patikkaretki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "excursion" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "marche" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "randonnée" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "pezoporía", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "πεζοπορία" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "escursione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "haikingu", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "ハイキング" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caminada" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caminada" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "peregrinação" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excursie pe jos" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "vandring" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "pućowanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "caminata" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excursión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "excusión a pie" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "toulka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "čundr" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)", "sense_index": "1", "word": "yürüyüş" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "migration" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "migration" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "ćahanje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "word": "přeměsćenje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "gleichgerichteter Wechsel des Aufenthaltsorts einer größeren Anzahl von Individuen", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "migración" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "veraltet: Wanderschaft", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "vandr" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "veraltet: Wanderschaft", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "vandrování" } ], "word": "Wanderung" }
Download raw JSONL data for Wanderung meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.